纸箱 (zhǐ xiāng) — caja de cartón, cartón

Definición

sustantivo
caja de cartóncartón
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 纸箱，。
    Zhè ge zhǐ xiāng hěn jiē shi, kě yǐ fàng hěn duō shū.
    Esta caja de cartón es muy resistente y puede contener muchos libros.
  • ，纸箱。
    Bān jiā de shí hou, wǒ men bǎ suǒ yǒu dōng xī dōu zhuāng jìn zhǐ xiāng lǐ.
    Al mudarnos, pusimos todo en cajas de cartón.
  • 纸箱。
    Zhè xiē zhǐ xiāng yòng wán hòu kě yǐ huí shōu zài lì yòng.
    Estas cajas de cartón se pueden reciclar y reutilizar después de su uso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纸zhǐpapel
箱xiāngcaja

纸 (papel) + 箱 (caja) da como resultado una caja de cartón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Abrir 箱 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.