纺 (fǎng) — hilar (fibras para convertirlas en hilo o estam…

Definición

verbo

hilar (fibras para convertirlas en hilo o estambre)

Fácil de confundir

纺。
Tā zhèng zài yòng fǎng chē fǎng xiàn.
Ella está hilando hilo con una rueca.
纺。
Zhè zhǒng mián huā hěn róng yì fǎng chéng shā.
Este tipo de algodón es fácil de hilar en hebra.
纺。
Gǔ dài rén men yòng shǒu gōng fǎng shā zhī bù.
En la antigüedad, la gente hilaba hebra y tejía tela a mano.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紡; 纺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

方

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紡 usa 糸 para indicar seda y 方 para marcar el sonido; la versión simplificada 纺 es una abreviatura posterior.