练出 (liàn chū) — lograr o desarrollar (algo) mediante la práctica o el entrenamiento

Definición

Verbo separable: 练 + 出, que significa que la habilidad o resultado surge de la práctica. A menudo se combina con 风格, 水平, o una característica corporal como 腹肌.

verbo
lograr o desarrollar (algo) mediante la práctica o el entrenamiento

Ejemplos

  • ，练出。
    Jīng guò sān gè yuè de kè kǔ xùn liàn, tā zhōng yú liàn chū le bā kuài fù jī.
    Después de tres meses de entrenamiento duro, finalmente desarrolló unos abdominales de ocho paquetes.
  • ，练出。
    Tā měi tiān liàn xí gāng qín, yǐ jīng liàn chū le hěn gāo de shuǐ píng.
    Ella practica piano todos los días y ya ha alcanzado un nivel muy alto.
  • ，练出。
    Zài jiào liàn de zhǐ dǎo xià, tā liàn chū le zì jǐ dú tè de fēng gé.
    Bajo la guía del entrenador, desarrolló su propio estilo único.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

练liànpracticar
出chūsalir

练 (practicar) y 出 (salir) se combinan para significar obtener un resultado mediante el entrenamiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 練; 练 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 練 incluye 糸 (seda) y 柬, que aportan el sonido. La versión simplificada 练 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son históricos.

Abrir 练 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.