练功房 (liàn gōng fáng) — sala de práctica; sala de ensayo (para baile, artes marciales, etc.)

Definición

sustantivo
sala de prácticasala de ensayo (para baile, artes marciales, etc.)
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 练功房。
    Tā měi tiān zài liàn gōng fáng liàn xí tiào wǔ.
    Ella practica baile en la sala de práctica todos los días.
  • 练功房，。
    Zhè ge liàn gōng fáng hěn dà, kě yǐ tóng shí róng nà èr shí gè rén.
    Esta sala de práctica es muy grande y puede albergar a veinte personas al mismo tiempo.
  • 练功房，、。
    Wǒ men xué xiào de liàn gōng fáng shè bèi hěn hǎo, yǒu jìng zi, yīn xiǎng hé dì bǎn.
    La sala de práctica de nuestra escuela tiene buen equipo: espejos, altavoces y suelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

练功ejercicios de práctica
练liànpráctica功gōnghabilidad
动宾Verbo + objeto
房fánghabitación

练功 significa ejercicios de práctica y 房 significa habitación; por eso es una sala para practicar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 練; 练 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 練 incluye 糸 (seda) y 柬, que aportan el sonido. La versión simplificada 练 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son históricos.

Abrir 练 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Mismo sonido hoy

功 coloca 力 (fuerza) junto a 工, que aporta el sonido gōng y significa trabajo o labor.

Abrir 功 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.