细沙 (xì shā) — arena fina

Definición

sustantivo
arena fina

Ejemplos

  • 细沙。
    Hǎi tān shàng de xì shā fēi cháng róu ruǎn.
    La arena fina de la playa es muy suave.
  • 细沙。
    Tā yòng xì shā zuò le yí gè shā lòu.
    Hizo un reloj de arena con arena fina.
  • ，细沙。
    Fēng chuī guò, xì shā zài kōng zhōng fēi wǔ.
    Sopló el viento y la arena fina bailó en el aire.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

细xìfino
沙shāarena

细 describe los granos como finos, mientras que 沙 es arena; juntos forman arena fina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 細; 细 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 細 une 糸 (seda u hilo) con 囟 para formar el sonido. La versión simplificada 细 es una abreviatura posterior, y la parte derecha antigua cambió de forma.

Abrir 细 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

Abrir 沙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.