细菌 (xì jūn) — bacteria; germen | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

bacteriagermen

Clasificador · 种

Ejemplos

细菌。
Qín xǐ shǒu kě yǐ jiǎn shǎo xì jūn de chuán bō.
Lavarse las manos con frecuencia puede reducir la propagación de bacterias.
细菌。
Zhè zhǒng xì jūn duì rén tǐ wú hài.
Este tipo de bacteria es inofensiva para el cuerpo humano.
细菌。
Shí yàn shì lǐ xū yào xiǎo xīn chǔ lǐ xì jūn.
Las bacterias deben manejarse con cuidado en el laboratorio.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

细xìdiminuto

菌jūngérmen

细 ( diminuto) y 菌 (gérmen) se combinan para nombrar un gérmen muy pequeño, es decir, una bacteria.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 細; 细 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de sonido声符shēngfú

囟

囟xìn細xì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 細 une 糸 (seda u hilo) con 囟 para formar el sonido. La versión simplificada 细 es una abreviatura posterior, y la parte derecha antigua cambió de forma.

Abrir 细 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹囷菌

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

囷

囷qūn菌jūn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艹 es un signo de planta, y la inferior 囷 aporta el sonido.

Abrir 菌 →

Aparece en