终身 (zhōng shēn) — de por vida; toda la vida; (en la frase 终身大事) matrimonio (como compromiso de por vida)
Definición
终身 (zhōngshēn) significa 'de por vida / para toda la vida' y normalmente modifica un compromiso o estado (终身学习, 终身大事). Ligeramente más formal que 一辈子 y más cercano a contextos escritos/abstractos que 一生.
sustantivo
de por vidatoda la vida(en la frase 终身大事) matrimonio (como compromiso de por vida)
Ejemplos
- 终身。Hūn yīn shì rén shēng de zhōng shēn dà shì.El matrimonio es un gran evento de por vida.
- 终身。Tā jué dìng zhōng shēn xué xí xīn de yǔ yán.Ella decidió aprender un nuevo idioma de por vida.
- 终身。Nà cì lǚ xíng ràng tā zhōng shēn nán wàng.Ese viaje lo hizo no olvidarlo nunca por el resto de su vida.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
终 transmite la idea de totalidad o fin, y 身 se refiere a la vida o el cuerpo; juntos significan toda la vida de una persona.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.