经济 (jīng jì) — (sustantivo) economía; (adjetivo) económico

Definición

Sustantivo: la economía de un país/región. Adjetivo: 'económico', modificando temas como desarrollo (经济发展) o problemas (经济问题). Más amplio que 节约 ('ahorrar/economizar').

sustantivo
economía
adjetivo
económico

Ejemplos

  • 经济。
    Wǒ men zài xué xí shì jiè jīng jì.
    Estamos estudiando la economía mundial.
  • 经济。
    jīng jì Fā zhǎn duì guó jiā hěn zhòng yào.
    El desarrollo económico es muy importante para el país.
  • 经济。
    Tā guān xīn jīng jì wèn tí.
    Él se preocupa por los problemas económicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

经jīnggestionar
济jìayudar

经 significa gestionar y 济 quiere decir ayudar; juntos forman la idea de administrar y prestar ayuda, ahora economía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濟; 济 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 濟 combina 水 (agua) con 齊, que aporta el sonido; el 济 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 济 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Economía y comercio3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.