经纪人 (jīng jì rén) — corredor; agente; intermediario

Definición

sustantivo
corredoragenteintermediario
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 经纪人。
    Nà wèi jīng jì rén bāng wǒ zhǎo dào le hé shì de fáng zi.
    Ese agente me ayudó a encontrar una casa adecuada.
  • 经纪人。
    Tā de jīng jì rén wèi tā ān pái le suǒ yǒu yǎn chū.
    Su agente le organizó todas las actuaciones.
  • 经纪人。
    Tā zài zhèng quàn gōng sī zuò jīng jì rén.
    Trabaja como corredor de bolsa en una empresa de valores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

经纪gestionar tratos
经jīnggestionar纪jìdisciplinar
联合Coordinación
人rénpersona

Un 人, que significa persona, que se encarga de 经纪, es decir, gestionar tratos, actúa como intermediario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紀; 纪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紀 combina 糸, seda, con 己 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 纪 es una abreviatura.

Abrir 纪 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.