经营者 (jīng yíng zhě) — gerente

Definición

经营者 se refiere a la persona que dirige o gestiona un negocio — más amplio que 经理, que suele significar un gerente contratado dentro de una empresa. Se usa a menudo en contextos legales/empresariales para el operador o propietario.

sustantivo
gerente
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 经营者。
    Zhè wèi jīng yíng zhě hěn yǒu jīng yàn.
    Este gerente tiene mucha experiencia.
  • 经营者。
    Gōng sī xū yào yí wèi yōu xiù de jīng yíng zhě.
    La empresa necesita un gerente excelente.
  • 经营者，。
    Zuò wéi jīng yíng zhě, tā měi tiān dōu hěn máng.
    Como gerente, está muy ocupado todos los días.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

经营gestionar
经jīnggestionar营yíngadministrar
联合Coordinación
者zhěpersona que...

经营者 combina 经营 (gestionar o administrar) con 者 (la persona que lo hace).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.