结成 (jié chéng) — formar, constituir (una alianza, relación, organización, etc.)

Definición

verbo
formarconstituir (una alianza, relación, organización, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 结成。
    Tā men jié chéng le láo gù de yǒu yì.
    Formaron una amistad sólida.
  • 结成。
    Zhè liǎng jiā gōng sī jié chéng le zhàn lüè lián méng.
    Estas dos empresas formaron una alianza estratégica.
  • 结成。
    Wǒ men jié chéng le yí gè yán jiū xiǎo zǔ.
    Formamos un grupo de investigación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

结jiéatar/formar
成chéngconvertirse en

结 'formar' y 成 'convertirse en' se combinan para significar formar o constituir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 結; 结 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 結 combina 糸 con 吉; 吉 da el sonido y 糸 está relacionado con el significado. La versión simplificada 结 es una abreviatura posterior.

Abrir 结 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.