绕弯子 (rào wān zi) — andar con rodeos (para evitar tratar algo directamente)
Definición
Verbo coloquial para 'andar con rodeos' — hablar en círculos en lugar de ir al grano. A menudo se niega con 别 para decirle a alguien que hable directamente.
verbo
andar con rodeos (para evitar tratar algo directamente)
Ejemplos
- ，绕弯子。Nǐ yǒu huà jiù zhí shuō, bié rào wān zi le.Si tienes algo que decir, dilo directamente — no andes con rodeos.
- 。Tā rào le bàn tiān wān zi cái gào sù wǒ men zhēn xiàng.Anduvo con rodeos durante mucho tiempo antes de decirnos la verdad.
- 绕弯子，。Bié gēn wǒ rào wān zi, zhí jiē shuō ba.No andes con rodeos conmigo — dilo directamente.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.