TongTong
Iniciar sesión

绕远儿 (rào yuǎn r) — (verbo) tomar un desvío, dar un rodeo; (adjetivo) tortuoso, indirecto (de una ruta)

Definición

Verbo/adjetivo coloquial para una ruta que es 'el camino más largo' o 'circunvalación'. 绕行 es más formal y a menudo implica un desvío oficial (cierre de carretera); 走弯路 es principalmente figurado para esfuerzo desperdiciado.

verbo
tomar un desvíodar un rodeo
adjetivo
tortuosoindirecto (de una ruta)

Ejemplos

  • 绕远儿，。
    Wǒ men rào yuǎn r le, duō huā le yí gè xiǎo shí.
    Dimos un rodeo y perdimos una hora extra.
  • ，绕远儿。
    Tā wèi le kàn fēng jǐng, tè yì rào yuǎn r.
    Ella tomó una ruta más larga a propósito para ver el paisaje.
  • 绕远儿，。
    Zhè tiáo lù tài rào yuǎn r le, wǒ men hái shì zǒu dà lù ba.
    Este camino es demasiado largo; mejor tomemos la carretera principal.
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.