绘图 (huì tú) — dibujar (un cuadro, diseño o plano)

Definición

绘图 se enfoca en dibujar imágenes, diseños o planos técnicos, a menudo con herramientas o software. Es más formal y especializado que el cotidiano 画 (huà).

verbo
dibujar (un cuadro, diseño o plano)

Ejemplos

  • 绘图。
    Tā xǐ huan yòng diàn nǎo huì tú.
    Le gusta dibujar en la computadora.
  • 。
    Tā huì le yì fú jīng měi de fēng jǐng tú.
    Dibujó una hermosa imagen de paisaje.
  • 绘图。
    Gōng chéng shī zhèng zài huì tú shī gōng tú zhǐ.
    El ingeniero está dibujando planos de construcción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

绘huìdibujar
图túimagen

绘 significa dibujar y 图 es una imagen, así que la palabra quiere decir dibujar una imagen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繪; 绘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
會
會huì繪
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 繪 combina 糸 (seda) con 會, que aporta el sonido; la versión simplificada 绘 es una abreviatura posterior.

Abrir 绘 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →
Aparece en
Fotografía y diseño

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.