绘画 (huì huà) — (verbo) pintar, dibujar (como actividad artística)

Definición

绘画 (huìhuà) es una palabra más formal para 'pintar' o 'dibujar' como actividad artística — más amplia y literaria que la cotidiana 画, que puede significar un solo trazo o un boceto casual.

verbo
pintardibujar (como actividad artística)

Ejemplos

  • 绘画，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan huì huà, xiàn zài chéng le huà jiā.
    Le ha encantado dibujar desde niño, y ahora se ha convertido en artista.
  • 绘画。
    Tā měi tiān zài huà shì lǐ huì huà jǐ gè xiǎo shí.
    Ella pasa varias horas pintando en su estudio cada día.
  • 绘画，。
    Wǒ dà xué shí xué guò huì huà, dàn bì yè hòu hěn shǎo huà le.
    Aprendí a pintar en la universidad, pero después de graduarme pinto rara vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

绘huìdibujar
画huàpintar

绘 y 画 ambos significan dibujar o pintar, así que juntos significan crear imágenes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繪; 绘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
會
會huì繪
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 繪 combina 糸 (seda) con 會, que aporta el sonido; la versión simplificada 绘 es una abreviatura posterior.

Abrir 绘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畫; 画 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de sonido声符shēngfú
規
規guī畫huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 畫 combina 聿, un pincel, con 規 para su pronunciación. La versión simplificada 画 es una abreviatura posterior, por eso sus componentes no son los originales.

Abrir 画 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.