绝世 (jué shì) — morir; sin igual en su generación; sin descendencia; sin herederos

Definición

Literario/formal: se usa para elogiar algo como 'incomparable, sin par' (una obra, una belleza). El sentido de 'morir' es arcaico y raro en el uso moderno.

verbo
morirsin igual en su generaciónsin descendenciasin herederos
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 绝世。
    Tā de zuò pǐn jué shì hǎn jiàn.
    Sus obras son incomparablemente raras.
  • 绝世。
    Zhè shì yí bù jué shì jiā zuò.
    Esta es una obra maestra sin igual.
  • 绝世。
    Tā bèi yù wéi jué shì měi rén.
    Ella es aclamada como una belleza sin par.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

绝juécortar; superar
世shìmundo; generación

绝 puede significar cortar o superar, y 世 quiere decir mundo o generación; en conjunto sugiere abandonar el mundo, no tener descendencia o ser incomparable.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絕; 绝 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 絕, 刀 (cuchillo) y 幺 (seda) representan un cuchillo cortando hilos de seda. La versión simplificada 绝 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a la imagen original.

Abrir 绝 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.