绝招 (jué zhāo) — una habilidad o truco único que da ventaja; un movimiento decisivo, especialmente un golpe final o estrategia de último recurso

Definición

Una habilidad característica o movimiento astuto que da una ventaja decisiva, a menudo usado como último recurso. Puede describir una técnica personal (p. ej., la de un maestro de artes marciales) o la estrategia ganadora de una empresa.

sustantivo
una habilidad o truco único que da ventajaun movimiento decisivo, especialmente un golpe final o estrategia de último recurso
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 绝招，。
    Tā zài bǐ sài zuì hòu shǐ chū le zì jǐ de jué zhāo, yì jǔ huò shèng.
    Usó su movimiento especial al final del partido y ganó de un solo golpe.
  • 绝招，。
    Zhè ge gōng sī de jué zhāo shì kuài sù chuàng xīn, suǒ yǐ zǒng néng lǐng xiān duì shǒu.
    La jugada maestra de esta empresa es la innovación rápida, por lo que siempre se mantiene por delante de los competidores.
  • 绝招。
    Wǔ lín gāo shǒu dōu yǒu zì jǐ de kān jiā jué zhāo.
    Todos los maestros de artes marciales tienen su propia técnica característica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绝juéúnico
招zhāomovimiento

‘绝’ indica algo excepcional o único, y ‘招’ es un movimiento; por eso la palabra significa un truco decisivo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絕; 绝 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 絕, 刀 (cuchillo) y 幺 (seda) representan un cuchillo cortando hilos de seda. La versión simplificada 绝 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a la imagen original.

Abrir 绝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.