绝经期 (jué jīng qī) — menopausia; período menopáusico

Definición

sustantivo
menopausiaperíodo menopáusico

Ejemplos

  • ,绝经期。
    Tā jīn nián wǔ shí suì, yǐ jīng jìn rù jué jīng qī le.
    Ella tiene cincuenta años este año y ya ha entrado en la menopausia.
  • 绝经期。
    jué jīng qī De nǚ xìng xū yào zhù yì bǔ gài.
    Las mujeres en la menopausia necesitan prestar atención a la suplementación de calcio.
  • 绝经期。
    Yī shēng jiàn yì tā dìng qī jiǎn chá jué jīng qī de xiāng guān zhǐ biāo.
    El médico le aconsejó que revisara regularmente los indicadores relacionados con la menopausia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绝经la menstruación cesa
绝juécesar经jīngmenstruación
动宾Verbo + objeto
期qīperíodo

绝经 (la menstruación cesa) y 期 (período) nombran el período en el que la menstruación se detiene.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絕; 绝 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 絕, 刀 (cuchillo) y 幺 (seda) representan un cuchillo cortando hilos de seda. La versión simplificada 绝 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a la imagen original.

Abrir 绝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.