继任 (jì rèn) — suceder (a alguien en un puesto o rol)

Definición

继任 significa asumir el cargo de alguien, generalmente un rol formal (gerente, director, líder). La acción en sí es 继任; la persona es el 继任者.

verbo

suceder (a alguien en un puesto o rol)

Ejemplos

继任。
Tā jì rèn le dǒng shì zhǎng de zhí wù.
Sucedió en el cargo de presidente.
继任。
Zhè wèi xīn jīng lǐ xià ge yuè jì rèn.
Este nuevo gerente asumirá el próximo mes.
继任？
Shuí jiāng jì rèn tā de zhí wèi?
¿Quién lo sucederá en su puesto?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

继jìcontinuar

任rèncargo

继 significa «continuar» y 任 se refiere a «cargo», combinados para indicar asumir un puesto después de otra persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繼; 继 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcuerda

Parte de sonido声符shēngfú

㡭

㡭㡭繼jì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繼 une 糸 (cuerda) con 㡭 como parte que indica el sonido; una forma más antigua podría mostrar cuatro hebras de seda. La versión simplificada 继 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 继 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻壬任

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

壬

壬rén任rèn

Mismo sonido hoy

任 combina 亻, una persona, con 壬, que podría representar un palo de hombro visto de lado.

Abrir 任 →

Aparece en