继子 (jì zǐ) — hijastro

Definición

Un hijastro — el hijo del cónyuge de una relación anterior. Compara con 继女 (hijastra) y 义子 (hijo adoptivo, que tampoco es pariente consanguíneo, pero es acogido por elección, no por matrimonio).

sustantivo
hijastro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 继子。
    Tā duì zì jǐ de jì zǐ hé qīn shēng ér zi yí yàng téng ài.
    Ella quiere a su hijastro tanto como a su hijo biológico.
  • 继子，。
    Zhè ge jì zǐ suī rán hé jì fù méi yǒu xuè yuán guān xì, dàn gǎn qíng hěn hǎo.
    Aunque este hijastro no tiene relación de sangre con su padrastro, tienen una buena relación.
  • 继子，。
    Tā zuò wéi jì zǐ, yì zhí nǔ lì róng rù xīn de jiā tíng.
    Como hijastro, ha estado esforzándose por integrarse en la nueva familia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

继jìpadrastro
子zǐhijo

继 (padrastro) y 子 (hijo) se combinan para referirse a un hijastro, es decir, un hijo que entra en una nueva familia por un nuevo matrimonio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繼; 继 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繼 une 糸 (cuerda) con 㡭 como parte que indica el sonido; una forma más antigua podría mostrar cuatro hebras de seda. La versión simplificada 继 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 继 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.