综 (zèng) — (forma ligada) lizo (parte de un telar)
Definición
Una forma ligada técnica y rara que significa 'lizo' (la parte del telar que sostiene los hilos de urdimbre). Solo aparece en términos de tejido como 综丝 y 综框, nunca se usa sola.
forma ligada
lizo (parte de un telar)
Ejemplos
- 综。Zhè zhǒng zhī bù jī de zèng sī hěn xì.Los alambres del lizo de este telar son muy finos.
- 综。Lǎo gōng rén zhèng zài tiáo zhěng zèng kuàng.El trabajador viejo está ajustando el marco del lizo.
- 综。zèng Kuàng shì zhī bù jī shàng de zhòng yào bù jiàn.El marco del lizo es una parte importante del telar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 綜; 综 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
La forma tradicional 綜 coloca 糸 junto a 宗, donde 宗 aporta el sonido; la versión simplificada 综 es una abreviatura, por lo que sus partes visibles no son las históricas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.