绿叶 (lǜ yè) — hojas verdes

Definición

sustantivo
hojas verdes
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 绿叶。
    Chūn tiān de shù shàng zhǎng mǎn le nèn lǜ de lǜ yè.
    Los árboles están llenos de hojas verdes tiernas en primavera.
  • 绿叶。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng xíng zhuàng de lǜ yè.
    A él le gusta coleccionar hojas verdes de varias formas.
  • ，绿叶。
    Yǔ hòu, lǜ yè shàng de shuǐ zhū jīng yíng tī tòu.
    Después de la lluvia, las gotas de agua en las hojas verdes son cristalinas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绿lǜverde
叶yèhoja

'绿' significa verde y '叶' es hoja; juntos indican hojas verdes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 綠; 绿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 綠 usa 糸 para indicar seda y 彔 para el sonido; la versión simplificada 绿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.

Abrir 绿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí叶yè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 叶 combina 口 (boca) con 十 (diez) como una forma antigua que significaba cooperar; después pasó a significar hoja porque suenan parecido.

Abrir 叶 →
Aparece en
Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.