绿地 (lǜ dì) — espacio verde; área verde (p. ej., parque, jardín o zona verde urbana)

Definición

绿地 se refiere a áreas verdes planificadas dentro de una ciudad — parques, céspedes, zonas plantadas — no un patio privado (院子) ni un jardín diseñado (园林). Enfatiza el sentido de planificación urbana de 'espacio verde'.

sustantivo
espacio verdeárea verde (p. ej., parque, jardín o zona verde urbana)
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 绿地。
    Zhè ge xiǎo qū guī huà de lǜ dì zhàn zǒng miàn jī de sān fēn zhī yī.
    El espacio verde en esta zona residencial representa un tercio del área total.
  • 绿地。
    Chéng shì lǜ dì duì gǎi shàn kōng qì zhì liàng fēi cháng zhòng yào.
    Las áreas verdes urbanas son muy importantes para mejorar la calidad del aire.
  • 绿地。
    Zhèng fǔ jì huà zài hé biān zài jiàn yí piàn lǜ dì.
    El gobierno planea construir otra área verde a lo largo del río.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绿lǜverde
地dìtierra

绿 significa verde y 地 es tierra; nombran un terreno verde.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 綠; 绿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 綠 usa 糸 para indicar seda y 彔 para el sonido; la versión simplificada 绿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.

Abrir 绿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Ciudad y urbanoMedio ambiente y ecología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.