缅 (miǎn) — (literario, forma ligada) remoto, distante (en tiempo o espacio)

Definición

Forma ligada literaria que significa 'remoto, distante' en tiempo o espacio — usada principalmente en frases hechas como 缅怀 y 缅远, no como palabra independiente.

forma ligada
(literario, forma ligada) remotodistante (en tiempo o espacio)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Dà jiā miǎn huái le zhè wèi wěi dà de zuò jiā.
    Todos conmemoraron a este gran escritor.
  • 缅。
    Zhè ge gù shi jiǎng de shì miǎn yuǎn de shí dài.
    Esta historia trata sobre una era distante.
  • 缅。
    Zhè xiē shī gē biǎo dá le shī rén de miǎn yuǎn sī xù.
    Estos poemas expresan los pensamientos distantes del poeta.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緬; 缅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
面
面miàn緬miǎn
Mismo sonido hoy

Para 缅, la forma tradicional 緬 empareja 糸 (seda) con 面 como parte que indica el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.