TongTong
Iniciar sesión

缉毒 (jī dú) — investigar y combatir el narcotráfico / tráfico de drogas

Definición

缉 (jī) significa 'rastrear y arrestar' — 缉毒 se dirige específicamente a traficantes de drogas, no a usuarios. A menudo se combina con 私 (privado/ilegal) en términos compuestos como 缉私 (control de contrabando).

verbo
investigar y combatir el narcotráfico / tráfico de drogas

Ejemplos

  • 缉毒。
    Jǐng chá zhèng zài biān jìng dì qū jī dú.
    La policía está realizando redadas antidrogas en la zona fronteriza.
  • ，。
    Tā qù nián jī le sān cì dú, jiǎo huò le dà liàng dú pǐn.
    Realizó tres redadas antidrogas el año pasado y confiscó una gran cantidad de estupefacientes.
  • 缉毒。
    Zhè zhī jī dú duì wu yǐ jīng lián xù gōng zuò le liǎng gè yuè.
    Este equipo antidrogas ha estado trabajando continuamente durante dos meses.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

缉jīaprehender
毒dúdrogas

缉 quiere decir aprehender o rastrear y 毒 se refiere a drogas; juntos describen la persecución del tráfico de drogas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緝; 缉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
咠
咠qì緝jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 緝 empareja 糸 (seda) con 咠 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 缉 es una abreviatura posterior.

Abrir 缉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.