编外 (biān wài) — personal fuera de plantilla; personal auxiliar fuera del cupo oficial; sobreinscripción; exceder la cantidad autorizada
Definición
Refers to personnel or units outside the official staffing quota (编制) — i.e., temporary, auxiliary, or extra hires. Often carries a sense of exceeding the authorized headcount.
noun
personal fuera de plantillapersonal auxiliar fuera del cupo oficialsobreinscripciónexceder la cantidad autorizada
Ejemplos
- 编外，。Tā zài zhè ge dān wèi shì biān wài rén yuán, méi yǒu zhèng shì biān zhì.He is off-staff personnel at this unit and does not have a formal quota position.
- 编外，。Yóu yú biān wài rén shù guò duō, gōng sī jué dìng jiǎn shǎo lín shí pìn yòng.Because the number of off-staff personnel is too large, the company decided to reduce temporary hires.
- 编外，。Xué xiào jīn nián chū xiàn le biān wài xiàn xiàng, jiào shī shù liàng chāo guò le biān zhì míng é.The school experienced over-enrollment this year, with the number of teachers exceeding the quota.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.