缠身 (chán shēn) — preocupar, pesar mucho (en la mente o el cuerpo, de problemas, enfermedades, preocupaciones)
Definition
缠身 significa 'pesar/preocupar' y se usa para problemas, deudas o enfermedades que se aferran a una persona. Es intransitivo: el sujeto es lo que te enreda, nunca una persona.
verb
preocuparpesar mucho (en la mente o el cuerpo, de problemas, enfermedades, preocupaciones)
Examples
- 缠身，。Tā zuì jìn fán shì chán shēn, qíng xù hěn dī luò.Últimamente ha estado preocupado por asuntos molestos y está de mal humor.
- 缠身。Zhài wù chán shēn ràng tā rì yè bù néng ān mián.Estar enredado en deudas le impide dormir tranquilo día y noche.
- ，，。Zì cóng jiē shǒu zhè ge xiàng mù, gōng zuò jiù chán le shēn, yì zhí méi xiū xi guò.Desde que acepté este proyecto, el trabajo me ha enredado y no he tenido descanso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.