缺氧 (quē yǎng) — tener falta de oxígeno, estar hipóxico

Definición

Verbo/adjetivo que significa 'falta de oxígeno / estar hipóxico' — se usa en contextos médicos, científicos y de gran altitud. La forma verbal 缺氧 puede separarse con 了 o cuantificadores: 缺了氧, 缺一点氧.

tener falta de oxígenoestar hipóxico

Ejemplos

  • ，缺氧。
    Zhè lǐ de kōng qì xī bó, hěn róng yì quē yǎng.
    El aire aquí es delgado, por lo que es fácil quedarse sin oxígeno.
  • ，。
    Tā pá shān shí quē le yǎng, bèi sòng xià shān le.
    Se volvió hipóxico al escalar la montaña y fue enviado de vuelta.
  • 缺氧。
    Bìng rén cháng qī quē yǎng huì dǎo zhì qì guān sǔn shāng.
    La privación prolongada de oxígeno en pacientes puede causar daño a los órganos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

缺quēcarecer de
氧yǎngoxígeno

缺 significa carecer de algo y 氧 quiere decir oxígeno; juntos indican la falta de oxígeno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒuolla de barro
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

缺 empareja 缶, una olla de barro, con 夬, que aporta el sonido.

Abrir 缺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìgas
Parte de sonido声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Mismo sonido hoy

氧 combina 气 (gas) con 養 (nutrir), y 養 aporta el sonido yǎng.

Abrir 氧 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.