缺血 (quē xuè) — (medicina, de órganos o tejidos) tener un suministro insuficiente de sangre; isquemia; (de un banco de sangre) quedarse sin reservas de sangre

Definición

verbo
(medicina, de órganos o tejidos) tener un suministro insuficiente de sangreisquemia(de un banco de sangre) quedarse sin reservas de sangre

Ejemplos

  • 缺血。
    Xīn zàng quē xuè huì dǎo zhì yán zhòng wèn tí.
    La isquemia cardíaca (suministro insuficiente de sangre al corazón) puede causar problemas graves.
  • 缺血,。
    Yī yuàn xuè kù zuì jìn fēi cháng quē xuè, xī wàng dà jiā yǒng yuè xiàn xiě.
    El banco de sangre del hospital ha estado muy bajo últimamente; esperamos que todos se animen a donar sangre.
  • 缺血,。
    Rú guǒ shēn tǐ cháng qī quē xuè, rén jiù huì gǎn dào tóu yūn fá lì.
    Si el cuerpo experimenta insuficiencia de sangre a largo plazo, una persona se sentirá mareada y fatigada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

缺quēcarecer
血xuèsangre

缺 significa carecer y 血 quiere decir sangre; por eso el sentido es tener falta de sangre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒuolla de barro
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

缺 empareja 缶, una olla de barro, con 夬, que aporta el sonido.

Abrir 缺 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.