罅隙 (xià xì) — (literario) grieta, fisura, rendija; (figurado) ruptura, distanciamiento
Definición
Un sustantivo literario para espacios estrechos, grietas o rupturas figuradas entre personas. Úsalo en escritura o prosa elevada; el lenguaje cotidiano usa 裂缝 o 裂痕 en su lugar.
sustantivo
(literario) grietafisurarendija(figurado) rupturadistanciamiento
Ejemplos
- 罅隙。Qiáng bì shàng yǒu yí dào xì xiǎo de xià xì.Hay una pequeña grieta en la pared.
- 罅隙，。Tā men zhī jiān de xià xì yuè lái yuè shēn, zuì zhōng wú fǎ mí bǔ.La brecha entre ellos se hizo más profunda y finalmente se volvió irreparable.
- 罅隙。Yáng guāng tòu guò shù yè de xià xì sǎ zài dì shàng.La luz del sol se filtraba a través de los espacios entre las hojas y caía al suelo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.