罐内 (guàn nèi) — dentro de una lata, jarra o tanque

Definición

Sustantivo compuesto que significa 'dentro de una lata/frasco/tanque'. Se usa para describir el contenido dentro de un recipiente sellado (罐), a menudo aparece antes de 的 para modificar un sustantivo como 液体 o 食品.

sustantivo
dentro de una latajarra o tanque

Ejemplos

  • 罐内。
    Qǐng jiǎn chá guàn nèi de yè tǐ shì fǒu xiè lòu.
    Por favor, verifique si el líquido dentro del tanque está goteando.
  • 罐内。
    guàn nèi De shí pǐn yǐ jīng guò qī le.
    La comida dentro de la lata ya ha caducado.
  • 罐内。
    Gōng rén xū yào qīng lǐ guàn nèi de cán zhā.
    Los trabajadores necesitan limpiar el residuo dentro del frasco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

罐guànrecipiente
内nèidentro

El lugar 内 dentro se especifica como parte de un 罐 recipiente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒucerámica
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 缶 indica cerámica, mientras que la parte derecha 雚 aporta la pronunciación.

Abrir 罐 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.