罐头 (guàn tou) — lata, envase (recipiente metálico para alimentos); comida enlatada

Definición

罐头 se refiere específicamente a un alimento enlatado, no al envase vacío (usa 罐 para el frasco/olla). Se diferencia de 桶, que es un cubo o barril, no una lata sellada de comida.

sustantivo
lataenvase (recipiente metálico para alimentos)comida enlatada
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 罐头罐头。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le jǐ guàn tou gè guàn tou.
    Fui al supermercado y compré varias latas.
  • 罐头，。
    Zhè ge guàn tou de wèi dào bú cuò, jiù shì yǒu diǎn xián.
    Esta lata de comida sabe bien, solo un poco salada.
  • 罐头，。
    Tā jiā lǐ cún le hěn duō guàn tou, yǐ bèi bù shí zhī xū.
    Abasteció su casa con muchas latas de conserva, por si acaso.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

罐guànrecipiente
头tóusufijo

罐 aporta la idea de recipiente, mientras que 头 simplemente forma la palabra común.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒucerámica
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 缶 indica cerámica, mientras que la parte derecha 雚 aporta la pronunciación.

Abrir 罐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.