罗嗦 (luō suo) — (adjetivo) prolijo, verboso, hablador

Definición

Significa 'prolijo, verboso' – se refiere a personas que hablan demasiado o a escritos/discursos con detalles innecesarios. El uso como verbo ('insistir en') es menos común.

adjetivo
prolijoverbosohablador
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 罗嗦，。
    Tā shuō huà tài luō suo le, méi rén xiǎng tīng.
    Él es demasiado hablador; nadie quiere escucharlo.
  • 罗嗦，。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé hěn luō suo, xū yào jīng jiǎn.
    Este artículo es muy verboso y necesita ser reducido.
  • 罗嗦，。
    Bié nà me luō suo, zhí jiē shuō zhòng diǎn.
    No seas tan hablador; ve al grano directo.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

罗luó
嗦suō

罗 y 嗦 no tienen significado por separado; juntos se refieren a hablar de forma larga o prolija.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 維維wéipájaro (atado con cuerda)

La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.

Abrir 罗 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.