罗经 (luó jīng) — (navegación) brújula, especialmente una brújula magnética usada en contextos marítimos o de aviación

Definición

Término técnico tradicional para una brújula (magnética) utilizada en navegación marítima y aérea. Más literario y especializado que la palabra cotidiana 指南针.

sustantivo
(navegación) brújula, especialmente una brújula magnética usada en contextos marítimos o de aviación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 罗经。
    Chuán zhǎng zhèng zài yòng luó jīng què dìng fāng xiàng.
    El capitán está usando la brújula para determinar la dirección.
  • 罗经。
    Zhè sōu chuán shàng de luó jīng fēi cháng jīng què.
    La brújula de este barco es muy precisa.
  • 罗经，。
    Fēi xíng yuán jiǎn chá le luó jīng, què rèn háng xiàng zhèng què.
    El piloto revisó la brújula y confirmó que el rumbo era correcto.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 維維wéipájaro (atado con cuerda)

La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.

Abrir 罗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.