罪人 (zuì rén) — criminal, delincuente (formal/literario); pecador (contexto religioso o moral)

Definición

Término literario/formal que significa 'pecador' o 'criminal'. En escritos religiosos o morales se refiere a un malhechor que carga con culpa moral (más literario que 犯人).

sustantivo
criminaldelincuente (formal/literario)pecador (contexto religioso o moral)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，罪人。
    Zài zōng jiào gù shi zhōng, zuì rén xū yào chàn huǐ cái néng dé dào kuān shù.
    En las historias religiosas, los pecadores necesitan arrepentirse para ser perdonados.
  • 罪人，。
    Tā jué de zì jǐ shì gè zuì rén, nèi xīn fēi cháng tòng kǔ.
    Él siente que es un pecador y está muy angustiado por dentro.
  • 罪人。
    Lì shǐ shàng de zuì rén wǎng wǎng bèi hòu rén tuò mà.
    Los criminales históricos a menudo son vilipendiados por las generaciones posteriores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

罪zuìcrimen o pecado
人rénpersona

罪 significa crimen o pecado y 人 es persona; juntos denotan a quien comete un crimen o pecado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

罪 coloca 罒 (una red, escrita completamente como 网) sobre 非 (error).

Abrir 罪 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Crimen y policíaReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.