羊倌 (yáng guān) — pastor (persona que pastorea ovejas)

Definición

Término literario/rural para un pastor, una persona que pastorea ovejas. Más específico y anticuado que 牧羊人, que es la palabra cotidiana.

sustantivo
pastor (persona que pastorea ovejas)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 羊倌。
    Nà ge yáng guān měi tiān gǎn zhe yáng qún shàng shān chī cǎo.
    Ese pastor lleva el rebaño a la montaña a pastar todos los días.
  • 羊倌,。
    Lǎo yáng guān chuī zhe kǒu shào, yáng qún jiù gēn zhe tā zǒu.
    El viejo pastor silbó, y el rebaño lo siguió.
  • 羊倌。
    Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè nián qīng yáng guān de mào xiǎn jīng lì.
    Esta historia trata sobre las aventuras de un joven pastor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

羊yángovejas
倌guānpastor

«羊» son ovejas y «倌» la persona que las cuida, así que la palabra nombra a un pastor.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 羊 proviene de un dibujo de la cabeza de un carnero.

Abrir 羊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān倌guān
Mismo sonido hoy

En 倌, la parte izquierda 亻 marca a una persona, y la derecha 官 aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.