羊圈 (yáng juān) — redil; corral de ovejas

Definición

sustantivo

redilcorral de ovejas

Clasificador · 个

羊圈。
Nóng mín bǎ yáng dōu gǎn jìn le yáng juān.
El granjero llevó a todas las ovejas al redil.
羊圈。
Zhè ge yáng juān shì yòng mù tou hé tiě sī wǎng zuò de.
Este redil está hecho de madera y malla de alambre.
羊圈。
Wǎn shàng yáng bì xū huí dào yáng juān lǐ guò yè.
Por la noche, las ovejas deben volver al corral para pasar la noche.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

羊 nombra las ovejas, y 圈 nombra un corral; juntos forman la idea de un corral para ovejas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 羊 proviene de un dibujo de la cabeza de un carnero.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

囗卷圈

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de sonido声符shēngfú

卷

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

圈 está formado por el contorno externo 囗, que representa un recinto, y por el interior 卷, que aporta el sonido.