羊皮纸 (yáng pí zhǐ) — pergamino | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

pergamino

Clasificador · 张

羊皮纸。
Zhè zhāng yáng pí zhǐ jì lù le gǔ dài de fǎ lǜ.
Este pergamino registra leyes antiguas.
羊皮纸。
Yì shù jiā xǐ huan zài yáng pí zhǐ shàng zuò huà.
A los artistas les gusta pintar en pergamino.
羊皮纸，。
yáng pí zhǐ Fēi cháng nài yòng, kě yǐ bǎo cún hěn jiǔ.
El pergamino es muy duradero y puede conservarse mucho tiempo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

羊皮piel de oveja

偏正Modificador + núcleo

羊 es oveja, 皮 es piel y 纸 es papel, es decir, papel hecho de piel de oveja.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 羊 proviene de un dibujo de la cabeza de un carnero.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

氏

Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Aparece en