羊绒衫 (yáng róng shān) — suéter de cachemira

Definición

sustantivo
suéter de cachemira
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 羊绒衫。
    Zhè jiàn yáng róng shān hěn nuǎn huo.
    Este suéter de cachemira es muy abrigado.
  • 羊绒衫。
    Tā mǎi le yí jiàn yáng róng shān.
    Ella compró un suéter de cachemira.
  • 羊绒衫。
    yáng róng shān De jià gé bǐ jiào guì.
    El precio de los suéteres de cachemira es relativamente caro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

羊绒cachemir
羊yángoveja绒rónglana
偏正Modificador + núcleo
衫shānsuéter

羊 quiere decir oveja, 绒 significa lana suave, y 衫 es suéter; juntos describen un suéter de cachemir.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 羊 proviene de un dibujo de la cabeza de un carnero.

Abrir 羊 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 绒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de sonido声符shēngfú
彡
彡shān衫shān
Mismo sonido hoy

衫 usa 衣 para mostrar que es una prenda y 彡 para indicar su sonido.

Abrir 衫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.