美不胜收 (měi bù shèng shōu) — (chengyu (modismo)) tan hermoso que uno no puede asimilarlo todo; más belleza de la que uno puede captar
Definition
Chengyu usado como predicado después del sujeto: la belleza es tan abrumadora que uno no puede asimilarla toda. Se aplica a paisajes, arte o colecciones — 'demasiada belleza para absorber'.
idiom
(chengyu (modismo)) tan hermoso que uno no puede asimilarlo todomás belleza de la que uno puede captar
Examples
- 美不胜收，。Zhè lǐ de fēng jǐng měi bù shèng shōu, ràng rén liú lián wàng fǎn.El paisaje aquí es tan hermoso que uno no puede asimilarlo todo — hace que la gente se quede y olvide irse.
- 美不胜收，。Bó wù guǎn lǐ de zhǎn pǐn měi bù shèng shōu, měi yí jiàn dōu zhí dé xì xì xīn shǎng.Las exhibiciones en el museo son abrumadoramente hermosas — cada una merece ser apreciada con detenimiento.
- ，美不胜收。Chūn tiān de huā yuán lǐ bǎi huā qí fàng, zhēn shì měi bù shèng shōu.En primavera, cien flores florecen en el jardín — es realmente demasiado hermoso para asimilarlo de una vez.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.