美人 (měi rén) — una belleza; una mujer hermosa

Definición

sustantivo
una bellezauna mujer hermosa
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 美人。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de měi rén.
    Ella es una verdadera belleza.
  • 美人。
    Gǔ dài shī rén men cháng xiě shī zàn měi měi rén.
    Los poetas antiguos solían escribir poemas alabando a las mujeres hermosas.
  • 美人。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de měi rén gěi wǒ liú xià le shēn kè yìn xiàng.
    La belleza de esta película me causó una profunda impresión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美měibelleza
人rénpersona

美 aporta la idea de belleza y 人 se refiere a persona; por lo tanto, es una persona hermosa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.