美味 (měi wèi) — comida deliciosa; manjar

Definición

Como sustantivo, 美味 significa 'comida deliciosa / manjar' — el plato en sí mismo, no cómo sabe. Compara con 美食 (buena cocina como categoría) y 好吃 (un adjetivo, 'sabe bien').

sustantivo
comida deliciosamanjar

Ejemplos

  • 美味。
    Wǒ qǐng péng you lái jiā lǐ chī měi wèi.
    Invitó a amigos a su casa a comer comida deliciosa.
  • 美味。
    Zhè jiā diàn de měi wèi fēi cháng xīn xiān.
    La comida deliciosa de este restaurante es muy fresca.
  • 美味。
    Zhè lǐ de měi wèi ràng wǒ chī le hái xiǎng chī.
    La comida deliciosa de aquí hace que quieras comer más y más.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美měidelicioso
味wèisabor

美 describe un 味 delicioso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Comida (general)3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.