羞 (xiū) — sentir vergüenza; estar avergonzado; avergonzar; hacer sentir vergüenza a alguien
Definición
羞 (xiū) es un verbo literario que significa tanto sentir vergüenza como avergonzar a alguien más — usualmente se combina con 愧 (羞愧) para el sentido de sentir vergüenza propia. Se ve principalmente en textos escritos.
verbo
sentir vergüenzaestar avergonzadoavergonzarhacer sentir vergüenza a alguien
Ejemplos
- 。Tā yīn zì jǐ de cuò wù ér gǎn dào xiū kuì.Ella sintió vergüenza por su propio error.
- 羞。Tā cóng bù yǐ pín qióng wèi xiū.Él nunca considera la pobreza como algo vergonzoso.
- 羞。Zhè zhǒng xíng wéi xiū le tā quán jiā.Este tipo de comportamiento avergonzó a toda su familia.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
羞 se forma con 羊, una oveja, como parte semántica, y 丑 para el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.