翔 (xiáng) — elevarse, planear (usado en compuestos)

Definición

Un verbo literario ligado que significa 'elevarse/planear', casi siempre usado como la segunda mitad de una palabra como 翱翔 (áoxiáng). Los ejemplos aquí muestran cómo se separa de un verbo reduplicado — un patrón clásico de palabra separable (离合词).

forma ligada
elevarseplanear (usado en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā xǐ huan zài tiān kōng zhōng fēi xiáng.
    Le gusta elevarse en el cielo.
  • 。
    Nà zhī niǎo zài hú miàn shàng huá xiáng.
    Ese pájaro está planeando sobre el lago.
  • 。
    Xióng yīng zài lán tiān zhōng áo xiáng.
    El águila se eleva en el cielo azul.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔplumas
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Mismo sonido hoy

翔 empareja 羽 (plumas) con 羊, que aporta el sonido. La parte de las plumas se relaciona con el vuelo.

Aparece en
Aves

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.