翱翔 (áo xiáng) — elevarse, planear en vuelo (de aves, aeronaves, etc.)

Definición

Verbo literario que significa 'volar en círculos amplios' (aves, aviones, imaginación). Implica un vuelo circular sostenido y grácil, en lugar de un vuelo recto o volar común, y es mucho más elevado que 飞.

verbo
elevarseplanear en vuelo (de aves, aeronaves, etc.)

Ejemplos

  • 翱翔。
    Xióng yīng zài tiān kōng zhōng zì yóu áo xiáng.
    El águila vuela en círculos libremente en el cielo.
  • 翱翔。
    Fēi jī zài yún céng zhī shàng áo xiáng.
    El avión vuela en círculos sobre las nubes.
  • 翱翔。
    Tā mèng xiǎng zhe zài lán tiān zhōng áo xiáng.
    Sueña con volar en círculos en el cielo azul.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

翱áoplanear
翔xiángvolar

Tanto 翱 como 翔 tienen que ver con volar, así que juntos describen el acto de planear.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔplumas
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Mismo sonido hoy

翔 empareja 羽 (plumas) con 羊, que aporta el sonido. La parte de las plumas se relaciona con el vuelo.

Abrir 翔 →
Aparece en
Aves

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.