翻车 (fān chē) — volcar (un vehículo); (figurado, jerga de internet) fracasar; sufrir un gran revés
Definition
Literalmente 'volcar (un vehículo)', ahora ampliamente usado en línea como jerga que significa 'fracasar espectacularmente o tener un gran contratiempo' — mucho más fuerte que solo 失败.
verb
volcar (un vehículo)(figurado, jerga de internet) fracasarsufrir un gran revés
Examples
- 翻车。Nà liàng kǎ chē zài lù shang fān chē le.Ese camión volcó en la carretera.
- 翻车。Tā de zhí bō yòu fān chē le.Su transmisión en vivo falló otra vez (salió mal).
- 。Tā zuò zhè ge xiàng mù fān guò yí cì chē.Tuvo un gran contratiempo en este proyecto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.