老人 (lǎo rén) — persona mayor; los ancianos; (formal) los padres o abuelos ancianos de uno

Definición

Palabra genérica cotidiana para 'persona mayor / hombre o mujer mayor' (singular o colectivo). A diferencia de 长辈 (que significa mayores en una jerarquía familiar), 老人 se refiere a la edad, no al rango familiar.

sustantivo
persona mayorlos ancianos(formal) los padres o abuelos ancianos de uno
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 老人。
    Zhè wèi lǎo rén zǎo shàng xǐ huan qù gōng yuán yùn dòng.
    Esta persona mayor le gusta ir al parque a hacer ejercicio por la mañana.
  • 老人，。
    Wǒ jiā de lǎo rén shēn tǐ hěn hǎo, měi tiān dōu zì jǐ zuò fàn.
    La persona mayor en mi familia goza de buena salud y cocina para sí misma todos los días.
  • 老人。
    Wǒ men yào lǎo rén guān xīn tā men zuò xū yào.
    Debemos cuidar a los ancianos; necesitan ayuda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

老lǎoviejo
人rénpersona

El 老 significa viejo y 人 significa persona, así que juntos se refieren a una persona mayor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Etapas de la vida y edad5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.