老化 (lǎo huà) — envejecer (de personas, poblaciones o materiales); volverse obsoleto (del conocimiento, tecnología, etc.)

Definición

Significa 'envejecer' — para personas/poblaciones y para materiales que se desgastan con el uso, y (metafóricamente) para conocimientos/tecnología que se vuelven obsoletos. Se empareja naturalmente con 落后, que describe quedarse atrás, mientras que 老化 es el proceso de desgaste

verbo
envejecer (de personas, poblaciones o materiales)volverse obsoleto (del conocimiento, tecnología, etc.)

Ejemplos

  • 老化。
    Zhè ge guó jiā de rén kǒu zhèng zài lǎo huà.
    La población de este país está envejeciendo.
  • 老化。
    Tā de zhī shi yǐ jīng lǎo huà le.
    Su conocimiento se ha vuelto obsoleto.
  • 老化。
    Zhè zhǒng cái liào zài yáng guāng xià róng yì lǎo huà.
    Este material envejece fácilmente bajo la luz del sol.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

老lǎoviejo
化huàtransformarse

老 significa viejo y 化 indica el proceso de transformarse; por eso describe el envejecimiento o volverse obsoleto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.