老哥 (lǎo gē) — (coloquial, apelativo) hermano, amigo, colega (usado entre hombres)
Definición
Término de tratamiento muy informal entre amigos varones — como 'hermano' o 'tío'. Es más familiar y bromista que el estándar 哥哥, y no se usa para hermanos mayores reales ni en situaciones formales.
noun
(coloquial, apelativo) hermanoamigocolega (usado entre hombres)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 老哥，，？lǎo gē, Hǎo jiǔ bú jiàn, zuì jìn máng shén me ne?Oye hermano, cuánto tiempo sin verte, ¿en qué has estado?
- 老哥，。Zhè shì r nǐ wèn lǎo gē, tā kěn dìng zhī dào.Pregúntale a este tipo sobre eso, él seguro lo sabe.
- 老哥，？lǎo gē, Wǎn shàng yì qǐ hē yì bēi zěn me yàng?Oye tío, ¿qué tal si tomamos algo juntos esta noche?
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.