老大爷 (lǎo dà yé) — tratamiento respetuoso para un hombre mayor (no…

Definition

Forma cortés de dirigirse a un hombre mayor desconocido — como 'señor' o 'amable anciano'. No se usa para el propio abuelo; 爷爷 es la forma familiar.

noun

tratamiento respetuoso para un hombre mayor (no necesariamente familiar)abuelo (cortés)

Measure word · 位

老大爷，，。
lǎo dà yé, Nín màn zǒu, lù shang xiǎo xīn.
Cuídese, señor (anciano), camine despacio y tenga cuidado en el camino.
老大爷。
Xiǎo qū mén kǒu nà wèi lǎo dà yé měi tiān dōu zài zhè r xià qí.
Ese anciano en la entrada del barrio juega ajedrez aquí todos los días.
老大爷，。
Wǒ wèn le nà wèi lǎo dà yé, tā shuō dì tiě zhàn wǎng dōng zǒu.
Le pregunté a ese anciano, y dijo que la estación de metro está al este.